 |
| La refrigeración es un proceso termodinámico, donde se extrae el calor de un cuerpo o espacio (bajando así su temperatura) y llevarlo a otro lugar donde no es importante su efecto. Los fluidos utilizados para extraer la energía cinética promedio del espacio o cuerpo a ser enfriado, son llamados refrigerantes, los cuales tienen la propiedad de evaporarse a bajas temperaturas y presiones positivas.
Refrigeration is a thermodynamic process, which extracts heat from one body or space (thus lowering its temperature) and take it to another place where its effect is not important. The fluids used for extracting the average kinetic energy of the space to be cooled orbody, are called refrigerants, which have the property to evaporate at low temperatures and positive pressures.
|
 |
| El calor es el proceso de transferencia de energía entre diferentes cuerpos o diferentes zonas de un mismo cuerpo que se encuentran a distintas temperaturas. Este flujo siempre ocurre desde el cuerpo de mayor temperatura hacia el cuerpo de menor temperatura, ocurriendo la transferencia hasta que ambos cuerpos se encuentren en equilibrio térmico (ejemplo: una bebida fría dejada en una habitación se entibia). Heat is the energy transfer process between different bodies or different areas of the same body that are at different temperatures.This flow always occurs from the body of higher temperature to lowerbody temperature, occurring transfer until both bodies are in thermal equilibrium (eg, a cold drink left in a room warms). |
radiación: |
| El fenómeno de la radiación consiste en la propagación de energía en forma de ondas electromagnéticas o partículas subatómicas a través del vacío o de un medio material. The phenomenon of radiation is the propagation of energy aselectromagnetic waves or subatomic particles through a vacuum or amaterial medium. |
 |
| La convección es una de las tres formas de transferencia de calor y se caracteriza porque se produce por intermedio de un fluido (aire y agua) que transporta el calor entre zonas con diferentes temperaturas. La convección se produce únicamente por medio de materiales fluidos. Convection is one of three forms of heat transfer and is characterized in that occurs through a fluid (air and water) that transports heatbetween areas with different temperatures. Convection occurs onlythrough fluid materials. |
 |
| La conducción de calor es un mecanismo de transferencia de energía térmica entre dos sistemas basado en el contacto directo de sus partículas sin flujo neto de materia y que tiende a igualar la temperatura dentro de un cuerpo o entre diferentes cuerpos en contacto por medio de transferencia de energía cinética de las partículas. Heat conduction is a mechanism for transferring heat energybetween two systems based on direct contact of its particles with nonet flow of material and tends to equalize the temperature inside a body or between different bodies in contact by means of transferringkinetic energy of the particles. |
 |
es una magnitud física escalar que mide la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una superficie. is a scalar physical quantity measuring perpendicular force per unit area and serves to characterize it applies a resultant force on a givensurface. |
