domingo, 15 de abril de 2012


evaporador(evaporator)




españolevaporador


Se conoce intercambiador de calor del evaporador que produce la transferencia de energía térmica a partir de un medio que se enfrió ala refrigeración fluidcirculating el interior del dispositivo. Su nombre proviene del cambio de estado sufrido por el refrigerante para recibir esta energía, a raíz de la expansión asharp que reduce su temperatura. Durante el proceso de evaporación, el fluido pasa de líquido a gas.
Los evaporadores se encuentran en todos los sistemas de refrigeración, tales como refrigeradores, aires acondicionados y refrigeradores. Su diseño, andcapacity tamaño depende de laaplicación de la carga térmica y el uso de cada uno.


ingles






evaporator


Is known evaporator heat exchanger which produces the transfer of thermal energy from one medium to be cooled to the cooling fluidcirculating inside the device. Its name comes from the change of state undergone by the refrigerant to receive this energy, following asharp expansion that reduces its temperature. During the evaporation process, the fluid passes from liquid to gas.
The evaporators are found in all cooling systems such as refrigerators, air conditioners and refrigerators. Its design, size andcapacity depends on the thermal load application and each use.

condensador(condenser)


español)condensador


El término puede significar el condensador diferente.
Un intercambiador de calor del condensador es un calor entre los fluidos, de manera que whileone de ellos se enfría, desde gaseosoa líquido, el otro es heated.They se fabrican en varios tamaños y diseños para ser utilizados en muchos procesos térmicos.
Un condensador eléctrico es un conjunto de dos superficies conductoras en efecto total, normalmente separados por un medio dieléctrico, que sirve de energía eléctrica tostore.
Un condensador de RF y magnético fluye variables.Enaerodynamicsare siendo utilizado para la construcción dedispositivos de satélite, debido a su peso reducido y dimensiones.

Condensador (termodinámica)

La condensación puede ser producido mediante el uso de airemediante un ventilador o con agua (siendo este últimogeneralmente en circuito cerrado con enfriamiento towerin un río o el mar). La condensación se utiliza para condensar el vapor,después de realizar un trabajo termodinámico por ejemplo un vaporturbineor vapor para condensar el frío comprimido comprimido enun circuito de refrigeración. Es posible que continúe el enfriamiento del líquido, líquido sobreenfriado obtenido en el caso de aire acondicionado.








ingles






condenser


The term can mean different capacitor.
A condenser heat exchanger is a heat between fluids, so that whileone of them is cooled, from gaseous to liquid, the other is heated.They are manufactured in various sizes and layouts to be used in many thermal processes.
An electrical capacitor is a set of two conductive surfaces in total effect, usually separated by a dielectric medium, which serves tostore electrical energy.
A condenser and magnetic RF flows variables.En aerodynamicsare being used for the construction of satellite devices, due to its reduced weight and dimensions.

Condenser (thermodynamics)

The condensation can be produced by using air using a fan or with water (the latter being generally in closed circuit with cooling towerin a river or the sea). The condensation is used to condense the steam, after performing a thermodynamic work eg a steam turbineor steam to condense the compressed cold compressed in a refrigeration circuit. It is possible to continue cooling the fluid,supercooled liquid obtained in the case of air conditioning.

control de flujo(COOLANT FLOW CONTROLS)


español

CONTROLES DE FLUJO DE REFRIGERANTE

Un componente fundamental e indispensable de todo sistema de refrigeración es el control de flujo, o dispositivo reductor de presión.  Sus fines principales son:

1.    Mantener la presión y punto de ebullición adecuados en el evaporador para manejar la carga térmica deseada.
2.    Permitir el flujo del refrigerante hacia el evaporador a la velocidad necesaria para eliminar el calor de la carga.

El dispositivo reductor de presión es uno de los puntos divisores del sistema.
El medio principal de controlar el flujo de refrigerante en los primeros años de la refrigeración, era una válvula manual básica.

Al conocer su trabajo y su equipo, los primeros operadores en las fábricas de hielo y operaciones semejantes con cargar constantes, sabían hasta cuánto abrir la válvula manual de acuerdo al trabajo que se había de hacer.  Sin embargo, en las aplicaciones modernas que tienen cargas variables con frecuencia, esto no es práctico, porque el ajuste de la válvula manual se tendría que cambiar de acuerdo con la variación de la carga.

Los cinco tipos principales de dispositivos reductores de presión que se usan hoy en diversas fases de refrigeración son:







ingles:


COOLANT FLOW CONTROLS

A fundamental and indispensable component of any refrigeration system is to control flow or pressure relief device. Its main purposesare:

1. Maintain the pressure and boiling point appropriate in the evaporator to handle the heat load required.
2. Permit the flow of refrigerant to the evaporator at a rate as toremove heat from the load.

The pressure reducing device is one of the points dividing the system.
The principal means for controlling refrigerant flow in the first yearsof refrigeration, a manual valve was basic.

Having seen his work and his team, the first operators to ice plantsand similar operations with constant load, knew how to open themanual valve according to the work that had to do. However, inmodern applications often have varying loads, this is not practical, because the adjustment of the manual valve have to be changedaccording to the load variation.

The five main types of pressure relief devices that are used today in various stages of cooling are: 



Válvula termostática de expansión

Tubo capilar

Flotador de lado de alta
Flotador de lado de baja
Válvula automática de expansión

diagrama electrico de un refrigerador duplex (electric diagram of a refrigerator duplex)

1-clavija
2-termostato
3-protector termico
4-bornes de compresor
5-relevador electromagnetico de arranque(relay)
6-motor de ventilador del condensador(opsional)
7-foco del interior
8-interruptor del foco
9-reloj de descongelamiento (timer)
10-motosr del ventilador del vaporador
11-resistencia de descongelamiento
12-termostato defrost

diagrama electrico de un refrigerador sencillo(electric diagram of a simple refrigerator)


1-clavija
2-termostato
3-protector termico
4-bornes de compresor
5-relevador electromagnetico de arranque
6-foco
7-interruptor del foco